هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق

می زند بر هم جهان را هر که یک دل بشکند

صائب تبریزی

****

روزی که شود إذا السماء انفطرت

          واندم که شود إذا النجوم انکدرت

من دامن تو بگیـــرم اندر سُـئـِـلـت

         گویم صنـــــما بأیّ ذنبٍ قـُـتـِـلَـت

****

رحم اگر بر ما نکردی تا کنون اکنون بکن

هیچوقت از بهر کار خوب کردن دیر نیست

****

قُل أعُوذُ بِربِّ عاشق‌ها ...

مَلِک النّاس، إلهِ عاشق‌ها

قُل أعوذُ ... از اینکه دنیا را ،

بزند آتش ... آهِ عاشق‌ها

****

فریاد می زنی که مرا دوست... ناگهان

گم می شود صدای تو در قال و قیل ها...

فاضل نظری

****

نهفته راز «اذا زلزلت» به چشمانت

اگر اشاره کنی کائنات می لرزد

«هزار نکتهء باریک تر ز مو اینجاست»

بدون عشق تو بی شک صراط می لرزد